1
00:20:19,051 --> 00:20:20,927
Tumataas ba ang negosyo?

2
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
Gusto kong maging komportable.

3
00:20:23,931 --> 00:20:26,766
- Problema ba iyon?
- Hangga't hindi mo nakakalimutan ang iyong mga kaibigan.

4
00:20:27,852 --> 00:20:29,144
Wala akong pera, Lev.

5
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
tuyo ako.

6
00:20:30,897 --> 00:20:31,938
3000.

7
00:20:32,106 --> 00:20:34,149
Babayaran mo ang natitira mamaya.

8
00:20:34,942 --> 00:20:36,484
Bigyan mo ako ng dalawang linggo.

9
00:20:36,652 --> 00:20:37,944
3000.

10
00:20:39,238 --> 00:20:40,322
Ngayong gabi.

11
00:21:04,680 --> 00:21:06,681
Magkita-kita tayo sa Jo's. Ngayong gabi.

12
00:21:23,491 --> 00:21:24,199
Oo?

13
00:21:24,367 --> 00:21:25,909
Nandiyan ba si Sam?

14
00:21:27,161 --> 00:21:29,496
Dalawang oras akong naghintay sa kanya sa Jo's.

15
00:21:44,220 --> 00:21:45,470
Hihintayin natin siya dito.

16
00:21:45,638 --> 00:21:47,889
Kung siya ay naglalaro ng poker,
Wala siya dito hanggang 4 a.m.

17
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
Di bale.

18
00:22:21,590 --> 00:22:23,299
Magkano ang utang niya sa iyo?

19
00:22:24,802 --> 00:22:26,052
15000.

20
00:22:26,387 --> 00:22:28,555
60,000 ang utang niya kay Tang.

21
00:22:30,933 --> 00:22:32,058
Nanghiram siya kay Tang?

22
00:22:32,852 --> 00:22:34,269
Ano ang gusto mong gawin niya?

23
00:22:34,979 --> 00:22:37,188
Wala nang gustong magpahiram sa kanya ng kahit ano.

24
00:22:40,735 --> 00:22:42,152
Tinakot nila siya.

25
00:22:42,987 --> 00:22:44,988
May isang linggo pa siyang babayaran.

26
00:22:45,573 --> 00:22:46,656
Nagtatrabaho ka ba?

27
00:23:03,007 --> 00:23:04,174
ikaw ba yan

28
00:23:09,096 --> 00:23:10,180
Tara?

29
00:23:28,783 --> 00:23:31,117
Bakit ganyan ka makatingin sakin?

30
00:23:46,592 --> 00:23:48,134
Umalis ka na please.

31
00:23:48,761 --> 00:23:49,761
Hayaan mo siya, Lev.

32
00:23:50,096 --> 00:23:51,096
Iwan mo na kami!

33
00:23:56,018 --> 00:23:57,936
wala akong pera. wala ako.

34
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
Hindi ko mai-refund.
Hindi ikaw o sinuman.

35
00:24:03,609 --> 00:24:06,402
Lahat ng napanalunan ko, pinaglalaruan niya.
Baliw siya.

36
00:24:06,570 --> 00:24:08,029
Hindi ko alam ang gagawin ko.

37
00:39:57,437 --> 00:39:58,771
Bitawan mo ako!

38
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
Huwag mo akong hawakan!

39
01:31:00,539 --> 01:31:02,414
Mga papel, pakiusap.

40
01:31:12,259 --> 01:31:13,467
saan ka pupunta

41
01:31:13,760 --> 01:31:14,885
Romania.

42
01:31:18,348 --> 01:31:19,682
Anong meron sa likod mo?

43
01:31:31,486 --> 01:31:32,486
may sakit ka ba

44
01:31:34,364 --> 01:31:35,364
Ito lang...

45
01:31:36,366 --> 01:31:37,700
kung sakali.

46
01:31:46,918 --> 01:31:48,043
Pagod ka.

47
01:35:18,713 --> 01:35:19,963
Mga pasaporte, mangyaring.

48
01:35:52,372 --> 01:35:54,289
- Nagbakasyon ka ba?
- Oo.

49
01:35:54,666 --> 01:35:56,500
- Masiyahan sa iyong pananatili.
- SALAMAT.

50
01:37:55,078 --> 01:37:56,161
Pakiusap?

51
01:37:57,288 --> 01:37:59,706
- Nagsasalita ka ng Ingles?
- Hindi.

52
01:39:04,856 --> 01:39:06,273
Walong buwan, oo.